- CATTIVO
- I см. тж. CATTIVO IIagg
cattive acque
— см. -A104 a)— essere (или navigare, nuotare, trovarsi) in cattive acque
— см. -A106cattivo arnese
— см. -A1123cattivo ascendente
— см. -A1179cattivo cuore
— см. -C3196cattiva lingua
— см. -L656un cattivo quarto d'ora
— см. -Q43— passare (или avere, vivere) un cattivo quarto d'ora
— см. -Q44-C1295 —cattivo come Satana
cattiva stagione
— см. -S1581cattiva stella
— см. -S1681— nascere sotto cattiva stella
— см. -S1682più cattivo di tre assi (del Banchellino)
— см. -A1272animo cattivo
— см. -A823donna (или femmina) di cattivi costumi
— см. -D780stagione cattiva
— см. -S1581uccello di cattivo augurio
— см. -U10vigilie di cattive feste
— см. -V562-C1296 —con le cattive
con cattivi auspici
— см. -A1337di cattivo conio
— см. -C2438di (или in, con) cattiva fede
— см. -F360di cattiva lega
— см. -L292a (или in, sotto) cattiva luna
— см. -L891— essere (или trovarsi, stare) in cattiva luna
— см. -L892— nascere (или esser piantato) sotto cattiva luna
— см. -L893con le buone o con le cattive (тж. alle buone e alle cattive)
— см. -B1443avere la bocca cattiva
— см. -B867avere cattiva cera
— см. -C1522avere in cattivo concetto
— см. -C2392aver cattivo partito (alle mani)
— см. -P687avere cattivo sangue con qd
— см. -S147aver cattiva stampa
— см. -S1610aver cattivi vicini
— см. -V557buttarsi al cattivo
— см. -B1494condursi a cattivi termini
— см. -T379dare cattiva voce
— см. -V844dare conto cattivo di sé
— см. -C2530descrivere (или dipingere) qd con cattivi colori
— см. -C2188esporre qd a cattive figure
— см. -F714essere in cattivo concetto
— см. -C2394essere di cattiva cucina
— см. -C3128essere cattiva doga da botte
— см. -D732essere cattivo di nido
— см. -N280esser piantato sotto cattiva luna
— см. -L893far il bello (или buono) e il cattivo tempo
— см. -T264fare buon viso a cattivo gioco (или a cattiva fortuna, a cattiva sorte)
— см. -V658 b)fare cattiva cera a qd
— см. -C1525fare cattivo effetto
— см. -E30fare (una) cattiva figura
— см. -F718fare una cattiva fine
— см. -F819farsi (del или il) cattivo sangue
— см. -S165guardare di cattivo occhio
— см. -O177lasciare la bocca cattiva
— см. -B898mettere in cattiva luce
— см. -L824amettere cattiva ragione
— см. -R71mettersi per una cattiva strada
— см. -S1862mostrare in cattiva luce
— см. -L821nascere sotto cattiva luna
— см. -L893nascere sotto cattiva stella
— см. -S1682prendere in cattiva parte
— см. -P655presentare in cattiva luce
— см. -L821sentirsi la bocca cattiva
— см. -B920tirare le parole a cattivo significato
— см. -P584toccare il tasto cattivo
— см. -T128vedere di cattivo occhio
— см. -O177venire tra cattive mani
— см. -M684acque chete sono le cattive
— см. -A204buona cera e cattivi moccoli
— см. -C1518il buon marinaio (или marinaro) si conosce al cattivo tempo
— см. -M844buon papero e cattiva oca
— см. -P369le buone parole ungono, le cattive pungono
— см. -P592camin che teme il fumo è cattivo da abitare
— см. -C300a cattivo cane, corto legame
— см. -C488d'un cattivo ceppo non può venire una buona scheggia (или non si leva una buona stecca)
— см. -C1511da cattivo debitor togli paglia per lavor
— см. -D72la cattiva lavandaia non trova mai la buona pietra
— см. -L249cattivo lavoratore a ogni ferro pon cagione (тж. al cattivo lavoratore ogni zappa dà dolore; al cattivo lavoratore, ora manca la zappa, ora il zappone или ora gli manca la vanga, ora il marrone)
— см. -L264d'un cattivo legno non può venire una buona scheggia (или non si leva una buona stecca)
— см. -C1511le cattive notizie hanno le ali
— см. -A434cattivo sordo è quello che non vuol intendere (или udire)
— см. -S1100a cattiva vacca Dio dà corte corna
— см. -V7a' cattivi vicini non gli prestare quattrini
— см. -V558chi ha cattivo gioco (ri)mescola le carte
— см. -G505la coda è la più cattiva da scorticare
— см. -C2059cuor forte vince cattiva sorte
— см. -C3300il diavolo è cattivo perché è vecchio
— см. -D358è un cattivo andare contro vento
— см. -V279è cattivo augurio quando la gallina di casa canta da gallo
— см. -C1197(è) meglio il poco e buono che il molto e cattivo
— см. -P1921la fame è cattiva consigliera
— см. -F125non v'è cattivo paniere, che non s'adopri alla vendemmia
— см. -P313non v'è maggior ladro d'un libro cattivo
— см. -L87la più cattiva ruota del carro sempre cigola (или scricchiola)
— см. -R642sono cattive mosse
— см. -M2088tristo è quell'uccello che nasce in cattiva valle
— см. -U26tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
— см. -R561il vino è buon servitore e cattivo padrone
— см. -V610
Frasario italiano-russo. 2015.
